Two fish in a tank. One says “you drive, i’ll fire the gun!” Er ist zwar nicht mehr der Neueste, doch drängt er sich zur Erläuterung eines lexikalischen Phänomens (und das nicht nur in der englischen Sprache) geradezu auf: Wie kommt es, dass ein und dasselbe Wort (?) zwei so unterschiedliche Bedeutungen haben kann? Noch dazu [...]
Nach eineinhalb sehr erfolgreichen Jahren war es an der Zeit, das Portal im Hinblick auf die angebotenen Inhalte, die Benutzerführung und nicht zuletzt den Datenverkehr zu optimieren. Als English-Study.de im August 2009 in seiner Erstversion veröffentlicht wurde, erfreute es sich nach kurzer Zeit mehrerer Dutzende Besucher am Tag. Ende 2011 wies die Statistik meines Webservers [...]
Immer wieder stelle ich in Foren- und Blogbeiträgen, aber auch im analogen Leben deutscher Muttersprachler fest, dass die Begriffe major und mayor für Unsicherheit sorgen. Die Ursache hierfür vermute ich in der Tatsache, dass beide Begriffe orthographisch nicht stark voneinander abweichen. Auch phonologisch sind sie größtenteils identisch – bis auf einen wichtigen Unterschied. Das Substantiv [...]
Nach mehrmonatiger Zwangspause (sorry!), melde ich mich zurück. In der Zwischenzeit habe ich natürlich wieder haufenweise [loads of, piles of] Sprachjuwelen des Englischen gesammelt, die ich euch nicht vorenthalten möchte. Da der Sommer vor der Tür steht (zumindest fühlt es sich so an), das passende Thema: Die Begriffe isle und island können beide mit Insel [...]
Ich stöbere regelmäßig und gern in den Statistiken meines Web-Servers – so erfahre ich, welche Seiten Beachtung finden und was mal wieder ausgemistet werden sollte (to tidy out sth/to clean out sth). Neben den regulären Zugriffen werden natürlich auch die Suchanfragen von Google & Co überliefert, die mir Hinweise darauf geben, über welche Stichwörter die [...]
Beide sind Stars zweier mehr oder weniger erfolgreichen US Serien: Hugh Laurie als Gregory House in der “mehr erfolgreichen”, gleichnamigen Serie House, M.D.; Damian Lewis als Charlie Crews in der (mir völlig unverständlich) weniger erfolgreichen Serie Life (vielen ist er auch als Major Richard Winters aus der Miniserie Band of Brothers bekannt). Die zwei verbindet [...]
