Der Text zu Demi Lovatos (feat. Stanfour) neuem Song “Wouldn’t Change a Thing” ist im Wesentlichen sehr einfach. Die Stellen, die ggf. einer Erläuterung bedürfen, sind unten aufgeführt.

  • It’s like all he wants is to chill out
    etwa: es ruhig angehen, eine ruhige Kugel schieben (to chill out: sich entspannen)
  • We’re face-to-face / But we don’t see eye to eye
    etwa: Wir stehen uns gegenüber (face to face: von Angesicht zu Angesicht), aber wir stimmen nicht überein (to see eye to eye: einer Meinung sein)
  • She tries to pick up a fight to get attention
    to pick up a fight:     Streit suchen
  • We’re Venus and Mars
    Metapher: In der Astrologie gelten Venus und Mars als sich ergänzende und doch gegensätzliche Prinzipien; In der Mythologie entsprechen V. und M. sowohl zwei Liebhabern als auch zwei Feinden.