Diese Seite erläutert das englische Passiv (passive voice) anhand zahlreicher Beispielsätze und interaktiver Übungen. Falls du Fragen oder Verständnisschwierigkeiten hast, wende dich bitte ans Forum.
Inhaltsverzeichnis
1. Was ist das Passiv?
Das englische Passiv ist eine realtiv einfach beherrschbare Form des Verbes. Im Folgenden werden ein paar Beispielsätze im Passiv gezeigt - erkennst du ihre Gemeinsamkeiten?
1a Honey is eaten by millions of bears worldwide.
1b Newspapers are read by everyone who is interested in news and politics.
2a The Crown Jewels of England have never been stolen.
2b Billions of e-mails have been written since the invention of the WWW.
3a The 2006 World Cup was watched by over a million fans in Germany.
3b Columbus was celebrated when he discovered America.
4a Mail had been delivered by horses before cars were invented in the 19th century.
4b Fur had been used for clothing before the invention of cotton wool.
5a Your order will be shipped after payment.
5b Global warming and other issues will be raised at this year's annual meeting of global environmentalists.
Was erkennen wir? Das Passiv wird gebildet durch eine Form von to be und der dritten Verbform (Partizip Perfekt/Past Participle). Die Form von to be richtet sich nach verwendetem Tempus (Zeitform) und Person (am/are/is, was/were, have/has been, had been, will be, will have been). Da du immer auch die dritte Verbform benötigst, um die be Form zu ergänzen, ist es ganz wichtig, dass du die unregelmäßigen Verben beherrscht.
2. Aktiv vs. Passiv - die Unterschiede
Das Aktiv ist die weitgehend normale (gebräuchlichste) Form des Verbes, welche eine aktive Handlung des Subjekts ausdrückt. Demgegenüber dreht sich die Rolle des (grammatischen) Subjekts im Passiv um: Hier ist es nicht aktiver Urheber einer Handlung sondern passives Objekt. Mit ihm geschieht etwas, es hat etwas zu erdulden, über sich ergehen zu lassen - oder kurz: das (grammatische) Subjekt erleidet eine Handlung (daher das Wort Passiv: von lat. pati - leiden). Die Rollenunterschiede zwischen Aktiv und Passiv kannst du folgenden Beispielen entnehmen:
6a Chris cleans his car.
6b The car is cleaned (by Chris).
In Satz 6a haben wir es mit der Aktivform des Verbes (rot markiert) zu tun: Chris (das grammatische Subjekt) ist Urheber (Ausführer) einer Tätigkeit. Der Satz 6b verwendet die Passivform des Verbes (rot markiert), um auszudrücken, dass mit dem grammatischen Subjekt (dem car) etwas passiert, dass es etwas zu erdulden hat (nämlich die Tätigkeit des Chris).
3. Wozu gebrauchen wir das Passiv?
Das Passiv kann in vielen Situationen geeignetes Mittel zur Kommunikation sein. Erkennst du den Zweck des Passivs in den folgenden Sätzen?
7a The police report states that a car was stolen on Harrington Road last night.
7b Sandra's family was given money to pay for the damages caused by the hurricane.
8a A young boy was arrested for theft [Diebstahl].
8b Police arrested a young boy for theft.
9a Harrington Road was closed as a consequence of the crime committed.
9b As a consequence of the crime committed, Harrington Road was closed.
Das Passiv wird u.a. verwendet, wenn eine Handlung genannt wird, deren Urheber (Verursacher) nicht näher genannt werden kann oder soll. Im Beispiel 7a weiß die Polizei nicht, wer das Auto gestohlen hat. Daher bietet sich das Passiv zur Übermittlung der Tatsachen an. Manchmal ist es aber auch nicht wichtig, wer etwas getan hat, sondern vielmehr, wem etwas widerfahren ist - wie in Beispiel 7b.
Ein anderer Grund für die Verwendung des Passivs besteht in der Betonung oder Hervorhebung von Personen und Objekten. Typischerweise werden wichtige Sachverhalte an den Anfang eines Satzes gestellt, um diese zu betonen. In den Sätzen 8a und 9a werden die Subjekte (rot markiert) durch ihre Position am Anfang des Satzes hervorgehoben. Dies ist mit Hilfe des Passivs sehr leicht möglich. Hätte man die Aktivform des Verbes verwendet, würden diese Sachverhalte durchaus im Satz 'untergehen' und nicht viel Beachtung finden (vgl. 8b, 9b).
4. For Bookworms - Weiterführende Literatur & Links
Im folgenden Infokasten findest du weiterführende Literatur und Links zum Thema.
- 58 Passiv und Aktiv als Ausdruck unterschiedlicher Sichtweisen [u. ff.] In: Ungerer (u.a.): Grammatik des heutigen Englisch. Ernst Klett Verlag, Stuttgart. 1. Auflage 2000.
- Eine ausführliche Erläuterung zu den Passivarten des Englischen auf wikipedia.org
- www.ego4u.de/de/cram-up/grammar/passive
- www.englisch-hilfen.de/exercises_list/passiv.htm
- www.die-zeiten-in-englisch.de/corporate/grammitik/english_passiv.php
Fragen, Unklarheiten, Fehler?
Kein Problem, hier findest du Hilfe:
