Der Gebrauch der englischen Adverbien "too" und "either"
Diese Seite erläutert den Gebrauch der englischen Adverbien too und either anhand zahlreicher Beispielsätze und interaktiver Übungen. Falls du Fragen oder Verständnisschwierigkeiten hast, wende dich bitte ans Forum.
Wann gebrauchen wir too und wann either?
too und either sind typische Problemkandidaten, wenn es um verneinte Aussagesätze geht.
too wird normalerweise dafür verwendet, auf Parallelen oder Gemeinsamkeiten hinzuweisen (im Sinne von “auch”). Vergleiche dazu die folgenden Sätze:
1a I really like a cup of coffee for breakfast.
1b I like it, too.
Ich mag sie [die Tasse Kaffee] auch.
1c So do I.
Ich auch.
Wenn der Satz aber ein negatives Wort enthält, also eine Negation (z.B. mit “not”) ausdrückt, so verwendet man not … either, um die Parallele mit “auch nicht” herzustellen (vgl. 2b). Alternativ kann man auch das Adverb neither verwenden, dann aber ohne not (vgl. 2c und 2d).
2a I don’t drink coffee in the morning.
2b I don’t drink coffee, either.
Ich trinke auch keinen Kaffee.
2c Neither do I.
Ich auch nicht.
2d Me, neither.
Ich auch nicht.
Diese Formen sind nicht allein auf die 1. Person beschränkt:
3a Mark doesn’t eat fish and chips.
3b His son doesn’t, either.
Sein Sohn isst auch keinen Fisch mit Pommes frites
3c Neither does his son.
Sein Sohn auch nicht.
3d His son, neither.
Sein Sohn auch nicht.
Das too kann in negativen Aussagesätzen zwar auch verwendet werden, aber nur, wenn bestimmte Satzglieder besonders hervorgehoben werden sollen – z.B. das Subjekt. Der Satz 4a müsste daher mit auch ich trinke … keinen Kaffee übersetzt werden. Vergleiche auch die folgenden Beispiele.
4a I, too, don’t drink coffee in the morning.
Auch ich trinke morgens keinen Kaffee.
4b His son, too, doesn’t drink coffee in the morning.
Auch sein Sohn trinkt morgens keinen Kaffee.
