Two fish in a tank. One says “you drive, i’ll fire the gun!” Er ist zwar nicht mehr der Neueste, doch drängt er sich zur Erläuterung eines lexikalischen Phänomens (und das nicht nur in der englischen Sprache) geradezu auf: Wie kommt es, dass ein und dasselbe Wort (?) zwei so unterschiedliche Bedeutungen haben kann? Noch dazu [...]
Lynne Truss ist Buchautorin und Journalistin, die sich in den Buch Eats, Shoots and Leaves kritisch mit dem Thema Interpunktion in der heutigen Zeit auseinandersetzt. Der britische Bestseller ist bereits 2003 erschienen, doch hat er, den Sprachpuristen nach, seither nichts an seiner Aktualität eingebüßt. Wer Grammatiken scheut, dem Sprachpurismus aber doch etwas abgewinnen kann, findet [...]
Um den Start in die neue Woche zu versüßen, wieder etwas zum Lachen. Vokabel- und Grammatikhinweise folgen weiter unten. Vokabel- und Grammatikhilfe “The city of Tikrit [...] is now firmly under the control of American forces, or is it?” Bestätigungsfragen (question tags) nach bejahenden Aussagesätzen werden in der Regel mittels not umgekehrt: The city is [...]
Auf Martins Pokipsie’s Blog gibt’s ein weiteres lustiges Video aus der Rubrik “gescheiterte Kommunikation“. Dank geht hier auch an @VeraFBirkenbihl, durch welche ich darauf aufmerksam gemacht worden bin. Vokabelhilfe gibts, wie immer, am Ende des Beitrags. Vokabelhilfe … if you could tell me where to find a garage garage = (hier:) KFZ Werkstatt … that’s [...]
Bevor die neue Arbeits-/Schulwoche beginnt, ein Witz zum Ausklang des Wochenendes. Wie immer findest du etwaige Erläuterungen am Ende. An Arab Student to his Dad Dear dad, Berlin is wonderful. People are nice and I really like it here. But, dad, I am a bit ashamed to arrive at my college with my pure-gold Ferrari [...]
Folgende Ad stammt von der Berlitz Gruppe und nimmt das Stereotyp eines deutschen Englischlerners so herrlich aufs Korn. Ich wollte es schon lange posten, doch wie sagt man so schön: Now’s as good a time as any.
