English-Study.de — Portal für Englisch-Lerner und Anglophile.
Sie befinden sich hier:

Kategorie-Archiv: Pragmatik (3 Elemente)

Mittel der Emphase

Des Meisters hohe Kunst: Betonung durch Abweichung von der Norm

Shakespeare war ein Meister der stilistischen Emphase. Sprachwissenschaftliche Untersuchungen zeigen, dass fast jeder 10. Vers seiner berühmten Sonnets mindestens eine Inversion enthält, einem besonders geeigneten Mittel der Betonung durch Änderung der Satzstellung. Da verwundert es nicht, dass auch das erste seiner Sammlung gleich mit einer solchen eröffnet: From fairest creatures we desire increase, That thereby [...]

Ewiger Geschlechterkampf auch im Englischen?

Dem/r Leser/in wird es im Englischen etwas leichter gemacht...

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Schüler/in zur … Er/Sie sollte über grundlegende … verfügen und als Berater/in im … eingesetzt werden können. Die/der künftige Stelleninhaberin/Stelleninhaber soll im Bereich der … ausgewiesen sein und sich in ihrer/seiner methodischen Grundausrichtung maßgeblich mit … befassen. Das Lesen typischer Stellenausschreibungen ist wahrlich kein Vergnügen: ständig wird der Gedankenfluss [...]

The Unmentionables! The Unmentionables? — What the heck?

Euphemismen in der englischen Sprache

Euphemismen – die Umschreibung, Beschönigung und Abmilderung für das sonst Anstößige und Unangenehmen. Auch die englische Sprache (vielleicht gerade diese?) ist reich an beschönigenden Wörtern. Häufig dienen Euphemismen dazu, Diskretion und Anstand in formalen Gesprächssituationen oder zwischen unbekannten Gesprächspartnern zu wahren, Tabus auf seichte Art zu brechen, Unschönes oder Traumatisches anzusprechen ohne den Themen zu [...]