Please fill in appropriately to complete these phrasal verbs. “Steve, let’s visit grandma in Alberta, I’ll drive.” – “Honey, I might just take you up*|pin you down|get you up|get you down on your offer.” “Amy is very mad about her boyfriend not seeing her on her birthday. My guess is it all boils down to*|numbers [...]
Idiomatic Pairs sind idiomatische Ausdrücke, die stets in Paaren auftauchen (z.B. “fair and square”, “by and large”). Fülle die Lücken mit den richtigen Paaren. You’ve worked like a maniac day and night (“Tag und Nacht”). “You told me that you’d wait forever / Oh and when you held my hand / I knew that it [...]
Please fill in the gaps appropriately. Move the mouse cursor over a gap to see its proper answer. In some cases there might be more than one answer. “The eagle has landed” When in 1967 the first Apollo spacecraft was supposed to have the first man set foot on the moon (einen Fuß setzen auf), [...]
Nach der ersten Charge Common Grammar Mistakes und Common Typos folgt nun ein erster Auszug aus den von mir über die Jahre gesammelten typischen Aussprachefehlern. Hier geht es um die fehlerhafte Aussprache englischer Wörter von deutschen Muttersprachlern. Über mögliche Fehlerquellen (Inferenzen) wird in der linguistischen Fachliteratur viel diskutiert. Im Allgemeinen lassen sich folgende Fehlerquellen ausmachen: [...]
Ich möchte die Woche mit einem kleinen Quiz starten. Jeder kennt sie – Rechtschreibfehler, die man immer wieder in Texten Dritter findet, und solche, die man stets geneigt ist, selbst zu machen. Es folgt eine Liste mit deutschen Begriffen, die ins Englische zu übersetzen sind (man beachte die in Klammern stehende Wortart!). Trotz manchmal mehrerer [...]
Ich hatte bereits in einem gestrigen Post das verkümmerte Flexionssystem des Englischen angesprochen und eine notwendige Konsequenz für die heutige Sprachstruktur genannt (die rigide Wortstellung). Eine weitere Konsequenz des Jahrhunderte währenden Abbaus des Deklinationssystems, so wird vermutet, ist die häufige Verwendung von Präpositionen. Wo die germanischen Sprachen mit noch größtenteils erhaltenen Deklinationsklassen mit Hilfe der [...]
