would als Modalverb drückt in seiner häufigsten Verwendung eine Möglichkeit oder etwas nur Gedachtes aus: It would be very difficult to redo the entire design. If I were you, I would be much more careful. Diese Verwendungsweisen sind weitestgehend bekannt, aber man trifft would auch in anderen Zusammenhängen an. Hier fünf weitere Bedeutungen: Zum Ausdruck [...]
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Schüler/in zur … Er/Sie sollte über grundlegende … verfügen und als Berater/in im … eingesetzt werden können. Die/der künftige Stelleninhaberin/Stelleninhaber soll im Bereich der … ausgewiesen sein und sich in ihrer/seiner methodischen Grundausrichtung maßgeblich mit … befassen. Das Lesen typischer Stellenausschreibungen ist wahrlich kein Vergnügen: ständig wird der Gedankenfluss [...]
Handy, Oldtimer, Happy End: Sie alle sind vermeintliche Anglizismen, die wir täglich lesen, hören und verwenden. Dabei existieren viele dieser Begriffe entweder gar nicht im Englischen, oder haben eine ganz andere Bedeutung. Hier eine kurze Liste einiger solcher Scheinanglizismen. Handy Einer der wohl häufigsten Vertreter. In der englischen Sprache wird das Mobiltelefon mobile (phone) [BE] [...]
Das deutsche anders wird häufig wahllos mit other oder different ins Englische übersetzt. Dabei besteht zwischen beiden Begriffen ein großer konzeptioneller Unterschied. Other und different drücken beide eine Unterschiedlichkeit aus, wobei other immer auch impliziert, dass es sich um etwas Weiteres, etwas Zusätzliches handelt. Insofern wird other dort gebraucht, wo es nicht bloß um eine [...]
John Doe is a 56-year-old College Professor from Wichita Falls, Texas, where he lives with his wife Jane, his two sons Tom and Dick, and his Yorkshire Terrier Harry. John teaches American History at Midwestern State University and is a proud member of the local Wichita Falls Country Club. He has been a regular contributor [...]
Euphemismen – die Umschreibung, Beschönigung und Abmilderung für das sonst Anstößige und Unangenehmen. Auch die englische Sprache (vielleicht gerade diese?) ist reich an beschönigenden Wörtern. Häufig dienen Euphemismen dazu, Diskretion und Anstand in formalen Gesprächssituationen oder zwischen unbekannten Gesprächspartnern zu wahren, Tabus auf seichte Art zu brechen, Unschönes oder Traumatisches anzusprechen ohne den Themen zu [...]
