Auf dieser Seite findest du Links zu interessanten Seiten im Web, die sich mit den Themen englische Grammatik, englischer Wortschatz, englischsprachige Kultur oder der englischen Sprache allgemein beschäftigen.

Die Sammlung ist thematisch geordnet, so dass du nach deinen individuellen Vorlieben suchen kannst. Die Links sind allesamt kommentiert und werden regelmäßig von mir geprüft und erweitert. Sollte sich dennoch eine Adresse als tot herausstellen, bitte ich um kurze Benachrichtigung.

Aussprache & Phonetik & Phonologie

  • Amy Walker – 21 Accents Das US-amerikanische Multitalent Amy Walker gibt in diesem Fundstück 21 Englisch-Akzente zum Besten. Auch wenn es sich um einstudierte (insofern nicht ganz authentische) Akzente einer Schauspielerin handelt, so hat die Darstellung doch hohen Unterhaltungs
  • IPA lernen anhand gesprochener Lautbeispiele Für all jene, welche die Vorzüge der IPA kennenlernen wollen, gibt es hier eine kurze Einführung mit britischen und amerikanischen Wortvertonungen.
  • VictorLinguist aus Brasilien # VictorLinguist aus Brasilien imitiert etliche englische DialekteVictorLinguist imitiert zahlreiche englische Dialekte (u.a. “Standard” British, Cockney English, Standard American, “Redneck” American, Australian English, , Indian English ). Vielleicht

Blogroll

  • Der-Englisch-Blog.de Hier erscheint jeden Tag ein neuer Eintrag mit kurze Grammatik- oder Vokabel-Erläuterung.
  • Englisch-Blog.com Englisch Lernen online, Wörter und Grammatik, Redewendungen, False Friends
  • Englisch-Blog.de das Englisch-Magazin
  • JochenEnglish.de JochenEnglish – Englisch und Sport am Gymnasium
  • Kalinago English Teaching Speaking Using Technology: Today’s English Language Classroom.
  • Planet Germany “a crazy tale of an ex pat’s adventures settling into the Rhineland in Germany”
  • separated by a common language separated by a common language – Observations on British and American English by an American linguist in the UK.
  • uebelsetzt.de Auch Marc Greis kann sich für lustige, banale und lästige Fehlübersetzungen in Film, Literatur, Software und im Internet begeistern.

Grammatik: Erläuterungen & Übungen

  • Ego4U Ego4u ist das Projekt dreier sprachlich-, digital- und zeichnerisch-versierter Kollegen, die ausführliche deutsche wie englische Hinweise zum Englisch Lernen, Lesen und Unterrichten geben. Eine “Relaxen”-Sektion mit Spielen und E-Cards sowie ein interakti
  • Englisch Hilfen Die wohl bekannteste deutsche Adresse wenn es ums Thema englische Grammatik geht. Bietet Erläuterungen zur Grammatik, Tipps für Referate und Klausuren, ein Forum und vieles mehr.
  • Englisch Lehrbuch Enthält rund 34 ausführliche Kapitel zur englischen Grammatik, inkl. Vertonungen der Beispielsätze und Audio-Downloads.
  • Englisch lernen im Internet Der “Wegweiser für erfolgreiches Englisch Lernen im Internet” bietet zahlreiche Links nach Kategorien geordnet.
  • Englisch Üben Bietet interaktive Online-Übungen zur englischen Grammatik.
  • English4U Enthält interaktive Übungen sowie ausführliche Erläuterungen zur englischen Sprache. Insbesondere für Anfänger geeignetes Material.
  • esl.about.com Eine Seite mit vielen Übungen und Hinweisen für Zweitspracherwerbler.
  • Kico4U – Kids Corner for English Die Engländerin Nicky bietet ein Englisch Lernprogramm für die 4. – 10. Klasse. Die Übungen sind sehr zahlreich und werden durch ein Forum und landeskundliche Informationen ergänzt.

Kultur: England und United Kingdom

  • British Blogs Wo im Internet lernt man viel über Land und Leute wenn nicht auf typisch britischen Blogs. Und hier findet ihr welche. Die Links sind unterteilt in die Kategorien Politics, Sport, Technology, Entertainment und Business.
  • Die Britische Königsfamilie online: official website of the British Monarchy Wer der Queen of England einen virtuellen Besuch abstatten möchte, kann das hier tun. Zwar viel PR-Material aber doch die eine oder andere interessante Info dabei. Toll finde ich die integrierten Google Maps, welche dir zeigen, wann die königliche Familie
  • Die Website des Britischen Parlaments Der zweite Pflichtbesuch für alle, die sich mit der englischen Kultur näher beschäftigen möchten. Die Seiten enthalten wirklich tolle Fotos und verständliche Infos zur Arbeit und Struktur des Parlaments. Tipp: Wer einen schnellen Internetzugang sein Eigen

Lehrerseiten & Unterrichtsmaterial & Linksammlungen

  • Computereinsatz im Fach Englisch Der Bayerische Schulserver bietet eine ausführliche Liste mit Links zum Thema Computereinsatz im Fach Englisch an.
  • Englisch lernen Links Eine umfangreiche Sammlung mit sorgsam kategorisierten Links.
  • Englischlehrer.de Enthält Unterrichtsmaterialien, Links zum Thema Englisch-Unterricht, landeskundliche und grammatische Erläuterungen.
  • Focus.de: 150 Links für den Englisch Unterricht Der Focus bietet 150 handrecherchierte Links für Englisch-Lehrer
  • http://henry2009.de/Englisch_Links.htm Heinrich Kessler bietet eine umfangreiche Linksammlung für den Englischunterricht.
  • JochenEnglish Jochen Lüders ist eine Koryphäe unter den deutschsprachigen Lehrer-Bloggern. Er richtet sich in erster Linie an Englisch- und Sport-Lehrer in der Oberstufe des (bayrischen) Gymnasiums. Aber auch Oberstufenschüler finden wertvolle Informationen.
  • Jürgen Wagner Jürgen Wagner bietet die im deutschen Web wohl größte Linksammlung zur englischen Sprache und zu Unterrichtsmaterial für Englisch-Lehrer. Auch hier handelt es sich um eine manuell gepflegte Sammlung mit entsprechend hoher Qualität.
  • Kalinago English Teaching Speaking Using Technology: Today’s English Language Classroom. Karenne is teaching teachers how to teach speaking – using technology. She is a certified TESOL trainer, working as a freelancer in Stuttgart, Germany.
  • Learnabout.de: Sprachen Learnabout.de bietet Links zu den Themen Englisch in der Schule und Hausaufgabenhilfe.
  • Lynn Gordon's ESL Resources Lynn Gordon offeriert eine Sammlung ausgesuchter Links zu ESL-Seiten (interaktive Grammatik- und Vokabelübungen).
  • Scripps Library (University of Virginia) – Transcripts und Videos zu US Presidents Die Scripps Library (University of Virginia) bietet über 4000 Stunden Audio- und Videomaterial zur US Politik, unter anderem Transcripts und Aufnahmen der Reden amerikanischer Präsidenten. Eine nützliche und seriöse Quelle für Unterrichtsmaterial zu den T
  • Sester Online Prof. Kurt Sester bietet eine große Auswahl an Englisch-Links für den Unterricht. Das Archiv wird manuell gepflegt und zeichnet sich durch seine Top-Qualität aus.

Lernsoftware

  • StudyProf Lernkartei – digitaler Karteikasten StudyProf ist eine Multimedia-Lernkartei, in der du eigene Karteikarten erstellen und im Karteikasten-System lernen kannst. Das Programm ermöglicht die Verwendung von Bildern, Videos, Audiodateien und Flash-Animationen und verwaltet deine Karteien in eine
  • VocProf Fremdsprachentrainer und Vokabeltrainer VocProf ist ein mehrsprachiger Fremdsprachentrainer (Grammatik- und Vokabeltrainer), in dem du interaktive Vokabel- und Grammatik-Übungen erstellst und im Lernkarteisystem (“Karteikasten-Prinzip”) lernen kannst.

Magazine speziell für Englisch-Lerner

  • English with Jennifer – A Site for Language Learners “English with Jennifer” ist eine erfolgreiche Serie, die versucht, dem Lerner durch libevoll gestaltete Videos (ca. 8 – 10 Min.) englisches Vokabular näherzubringen. Für Anfänger eine interessante Möglichkeit, Vokabeln zu lernen.
  • Spotlight Online Die Online-Ausgabe der Lernzeitschrift Spotlight, dem deutschen Magazin für Englischlerner.

Online-Wörterbücher

  • Free Online Dictionary of English Pronunciation Wie der Name bereits sagt: Ein simples Wörterbuch mit Vertonung (BE).
  • Idiom Dictionary Online Das Idiom Dictionary listet über 5000 Idioms, die per Stichwort und im Volltext durchsucht werden können. Die Einträge sind kurz aber verständlich, enthalten mindestens einen Beispielsatz, leider aber keine etymologischen Angaben.
  • LEO Ein weiteres Online-Wörterbuch, das neben der englischen Ausgabe auch in zahlreichen anderen Sprachen verfügbar ist. Auch hier werden die Übersetzungen von den Benutzern erweitert und ergänzt. Leider fehlt bis dato eine Bewertungsfunktion, dafür gibt’s ei
  • Linguee Linguee.de ist ein Online-Wörterbuch, das auf der Übersetzung von Tausenden Internetseiten beruht und von seinen Nutzern ständig erweitert und verbessert wird. Du kannst beliebige Begriffe nachschlagen, deren Bedeutung du im Kontext angezeigt bekommst (Be
  • Online Dictionary German-English – das offene Wörterbuch Das Open Source Prinzip als Online-Wörterbuch umgesetzt: “The goal of dict.cc is to make it possible to share your vocabulary knowledge with the world. This is the main difference to other translation services – every user is encouraged to contribute to t
  • Online Idiom Dictionary Das Online Idiom Dictionary erlaubt das Nachschlagen von über 5000 Idioms. Die Einträge sind verständlich erklärt und enthalten teils mehrere Beispielsätze. Leider fehlen etymologische Angaben, die ein Verständnis ggf. erleichtern können.
  • Urban Dictionary Das Urban Dictionary von Aaron Peckham enthält all jene Einträge, die du in konventionellen Wörterbüchern vergeblich suchst. Ein Hauptinteresse der Site gilt dem “Street Slang”.
  • Wordia – Video Dictionary Wordia vereint die Idee eines herkömmlichen, textbasierten Wörterbuchs mit den Vorteilen der digitalen Techniken. Die meisten Einträge werden durch kurze Videos erläutert. Eine spannende Idee!

Sprachgeschichte

  • History of English (Wikipedia) 1500 Jahre im Schnelldurchlauf – auf dieser Seite kein Problem. Und was lernen wir über die Geschichte der englischen Sprache? Die Germanen waren Schuld. Tja, Glück für uns, die wir mit der deutschen Muttersprache dem Englischen gar nicht so weit weg sind

Übersetzung & Kunst des Übersetzens

  • Engrish.com “Engrish can be simply defined as the humorous English mistakes that appear in Japanese advertising and product design.”
  • Übersetzungsfallen Stefan Winterstein sammelt lustige, lästige, typische und teils wirklich sinnentstellende Übersetzungen. Eine sehr hübsche Sammlung, von der man viel lernen kann.
  • Uebelsetzt.de Marc Greis bietet üble Übersetzungen. Herrliche Fundstücke!

Unentbehrliche Helfer

  • Mark Davies – Brigham Young University – Six Online Corpora (BNC, COCA, COHA, etc.) Wichtige englische Korpora im Netz. Dies ist ein wahrer Schatz für jeden, der Englisch auf professionellem Niveau lernen und sprechen möchte. Anhand von Korpusanalysen kann so manches grammatische Problem gelöst und die ein oder andere linguistische Frage
  • Paul Brians: Common Errors in English Usage Paul Brians ist Emeritus Professor of English an der Washington State University und widmet sich auf dieser vielfach ausgezeichneten Seite dem korrekten Gebrauch der englischen Sprache. Die Seite enthält Hunderte der häufigsten Rechtschreib- und Anwendung