Bevor die neue Arbeits-/Schulwoche beginnt, ein Witz zum Ausklang des Wochenendes. Wie immer findest du etwaige Erläuterungen am Ende. An Arab Student to his Dad Dear dad, Berlin is wonderful. People are nice and I really like it here. But, dad, I am a bit ashamed to arrive at my college with my pure-gold Ferrari [...]
Kaum etwas erzürnt die öffentlichen Gemüter so stark wie eine Debatte um die Dinge, die wir alle für selbstverständlich erachten. Sprachpolitik und Sprachattitüde sind dafür ein exzellentes Beispiel. Der ewige Krieg der deutschen Sprachpuristen richtet sich gegen Anglizismen, jenen perfiden, subversiven Sprachrebellen, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, dem Land der Dichter und Zänker [...]
Handy, Oldtimer, Happy End: Sie alle sind vermeintliche Anglizismen, die wir täglich lesen, hören und verwenden. Dabei existieren viele dieser Begriffe entweder gar nicht im Englischen, oder haben eine ganz andere Bedeutung. Hier eine kurze Liste einiger solcher Scheinanglizismen. Handy Einer der wohl häufigsten Vertreter. In der englischen Sprache wird das Mobiltelefon mobile (phone) [BE] [...]
Das Englische bietet viele Möglichkeiten, auf zukünftige Tätigkeiten und Pläne Bezug zu nehmen. Die Wahl des geeigneten Mittels hängt von den Umständen ab. Prinzipiell unterscheidet man bei der Verwendung irgendeines dieser Mittel zwischen zwei Sachlagen: dem willentlichen Entschluss des Handelnden (auch oft als “Urheberfutur” bezeichnet) dem unwillentlichen Geschehen aufgrund äußerer Umstände (im Folgenden als “Umstandsfutur” [...]
Der Text zu Demi Lovatos (feat. Stanfour) neuem Song “Wouldn’t Change a Thing” ist im Wesentlichen sehr einfach. Die Stellen, die ggf. einer Erläuterung bedürfen, sind unten aufgeführt. It’s like all he wants is to chill out etwa: es ruhig angehen, eine ruhige Kugel schieben (to chill out: sich entspannen) We’re face-to-face / But we [...]
Die englische Sprache zeichnet sich durch einen enormen Wortschatzumfang aus. Neben den angelsächsischen Wurzeln waren auch das Lateinische und das Französische während der mittelenglischen Periode (insbesondere im Mittelalter) für die Zunahme des Wortschatzes verantwortlich. Im heutigen Artikel sollen Wörter vorgestellt werden, deren Existenz man nicht erahnen würde, da man sie auf den ersten Blick wegen [...]
