Kurz notiert: “Should” und “ought to” zum Ausdruck von Annahmen
Annahmen und Vermutungen mit "should" und "ought to" ausdrücken
Dass “should” und “ought to” als Modalverben einen Rat oder eine Aufforderung im Sinne von “sollten” ausdrücken, ist hinlänglich bekannt. Aber darüber hinaus können beide auch zum Ausdruck von Annahmen/Vermutungen verwendet werden – was auch gerne mal übersehen wird. Dazu ein paar Beispielsätze: Sandra Weinstein’s new book on pregnant career women will hit the market [...]
