Von Webseiten und Absturzstellen
Zum Gebrauch von "Site" und "Web Site" im Englischen
“Website” wird häufig mit “Webseite” ins Deutsche übersetzt, obwohl es sich dabei strenggenommen gar nicht um eine Seite handelt. In Aussprache und Schreibung ähneln sich beide Begriffe stark, so dass es sich um einen prototypischen False Friend handelt. Im Englischen bezeichnet der Begriff “Site” jedoch ein sehr viel komplexeres Konzept als die deutsche “Seite”. Hierzu [...]
